Внимание!
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (3)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal

@темы: Мысли вслух
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (3)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal

@темы: Мысли вслух
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментировать
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal


Переводчики молодцы! Ошибки глаза не мозолили -- наверное, потому что их нет, с таймингов все в порядке. Реально в порядке: ни разу не пришлось останавливать, чтобы успеть прочитать субтитры. (Правда, мне осталось ещё две серии посмотреть). Фразы по-человечески составлены.
Но ложка дёгтя-то какова! читать дальшеКогда сериал стал приближаться к концу начало-о-ось. Какие-то реплики левые полезли в субтитрых, какие-то стёбы и комментарии по поводу того, кто как смешно упал в кадре, вставлены куплеты русских песен. Блин, я сериал смотрю, я не веду переговоры с переводчиком о его мнении о героях и самом сериале. За этим я пойду на какой-нибудь специальный сайт и с удовольствием почитаю дискуссию, или даже поучаствую в ней. Но мне прямо навязывается тонкое, но в высшей степени неуместное чувство юмора не-знаю-кого. И мнение этого самого не-знаю-кого. Какое лошество! Дичь и моветон. Да и субтитры жалко -- это ведь испорченная работа. Если делается стёб, как у господина Гоблина, то уж с начала до конца и с объявлением об этом. Это зачёт. Если делается перевод, то уж нужно по-человечески. Такое отношение к зрителям просто-напросто невежливо. Я уж молчу о такой мелочи, что банально отвлекает и мешает смотреть. Надеюсь, что это только в одной серии такой бардак. Дальше, пока не попадалось.
Ладно, пошла домой болеть спокойно и досматривать сей шедевр азиатского синематографа. (Я уже знаю, что с теми, за кого я болею, всё будет хорошо. Так что...)
@темы: Мысли по поводу, Китай, Дорама
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (1)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (6)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Ну, что-ж, посмотрела я на неделе "Школу самураев" и... второй спешел к "Атеншион плизу" , ага. Таки решила полюбопытствовать на досуге.
В общем, про "Школу самураев" много сказать не могу, потому как что-то я там не поняла. Что-то важное. Попробую ещё раз посмотреть, может быть у меня сформируется какое-то мнение. Есть такое чувство что это просто укропная ботва, и если бы не присутствие господина Сакагучи, то и ...смотреть там больше не на что. И перевод меня обиде-е-ел! Обидел, прям, совсем. Некоторые фразы вообще не озвучены. Причем много. А в середине фильма вообще исчезает перевод на долго, на несколько эпизодов. Это очень разочаровательно. Ну, хоть что-то, а то-жешь вообще ничего не было для сердца моего фангёрлского..
А, вот, второй спешел к "AP" даже ничего оказался. Ну намного, намного лучше, чем первый. В первом вообще туфта полная, шляются по Гаваям собссно низачем; и девочку нашу выставили полной идиоткой, которую, к тому же, каждый может в грязь вмешать, и она глотает. Во втором приключения переносятся в Австралию, но и в Японии много интересного происходит, то есть, нельзя сказать, что фильм совсем ни о чём. Они в Австралию, хоть по делу попали, а не по лесу по ночам бегать. И ещё: девочке вернули её боевой и шибзданутый характер на место. В общем, фильм не так и плох оказался. Но Рё там нет. (Это я специально кое для кого из моих фрэндов пишу )
@темы: Мысли по поводу, Япония, Tak Sakaguchi, Дорама, Кино
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (1)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
А теперь я хочу вот это! Только на русском языке. Никто не встречал?
"Милый дождь"
Масая Какэй / Masaya Kakei , 2008
Произодство: Япония
В ролях: Такеши Канеширо/ Takeshi Kaneshiro, Дзюнко Фудзи / Junko Fuji, Кэн Мицуиси / Ken Mitsuishi, Манами Конъиси / Manami Konishi, Мицуру Фукикоси / Mitsuru Fukikoshi, Дзюн Мураками / Jun Murakami, Такуя Исида / Takuya Ishida
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментировать
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (10)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Школа самураев: Стань мужчиной / Be a man! Samurai school / Sakigake!! Otokojuku
Нашла! Тяну. Довольная-а-а! И даже обещали по-русски: с одноголосым любительским. Ну-ну, посмотрим, что там за одноголосый любительский Можно ожидать чего угодно.
А ещё, наконец-то, продала своё пианино. М-да, это была эпопея в трех действия. Никому нынче не надобно фортепиано, культура больше не в массах. Три месяца продавала. А ведь за 500 рублей всего. А поначалу так вообще даром отдавала. Так вот, даром не берут -- никому оно и задаром не надо. А за 500 рублей взяли.
А ещё пришла мне посылка с акрилами из магазина. О-о-о-о, Эйфория! Скока вкусного! Там был такой чудесный пластмассовый скрюченный палец без ногтя. Такой несчастный и корявый. Я о нём забочусь. Теперь у него ногти на выбор: френч, френч с объёмной лепкой и акваримный ноготь с голубым перламутром, объёмным листочком и бульонками. Один другого длиннее. И это только начало! Жертва моды, гы-гы-гы Пластмассовая жертва моды.
@темы: Япония, Жизненаблюдения, Вот и славно, трам пам-пам!, Tak Sakaguchi, Кино
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (12)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (4)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Вот, сканы с их чмошного буклета. Там есть весьма приблизительные расписания. Но, хотя бы, список мероприятий посмотреть можно.


- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (3)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (4)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal

Помогите, люди: где скачать. Никак не могу найти тот пост, где afina doran ссылку на них давала.
P.S. Всё, нашла. Эта тревога отменяется.
Теперь другой вопрос: а как качать с жэтого странного файлообменника? У меня не скачивает файл, а открывает его в соседнем окне в тектовом виде. Ничего не понимаю
@темы: Вопрос
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (3)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Поздраляю с тем, что сегодня снова не надо идти в школу!

@темы: Поздравлялка
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (3)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Особенно кожура. Раньше не замечала...
@темы: Будни, Мысли вслух
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментировать
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal

Особенно умиляет сочетание современных причёсок и традиционных кимоно. И ведь красиво смотрится.
Уж не знаю что навеяло, но глядя на них тоска по юности меня кольнула.
@темы: Япония, Мысли вслух
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (1)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
@темы: Мысли по поводу
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (1)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Знаю, где скачать. Кому надо?
(Letitbit, Depositfiles, Ifolder)
Исполнитель: Ayumi Hamasaki
Название диска: Ayumi Hamasaki - Дискография
Жанр: J-pop, Rock, Trance, Eurobeat, Techno, Alternative
Год выпуска: 2008
Размер: 840 mb
Треки: 95
Формат/Битрейт: 320 Kbit
Треклист:2008 - Mirrorcle World
01. Mirrorcle World(Original mix)
02. Life(Original mix)
03. Depend on you
04. You
05. Mirrorcle World (Instrumental)
06. Life(Instrumental)
07. Depend on you(Instrumental)
08. You(Instrumental)
2008 - GUILTY
01. Starting Over
02. Duty
03. Vogue
04. End Of The World
05. Scar
06. Far Away
07. Surreal
08. Audience
09. Seasons
10. Teddy Bear
11. Key - Eternal Tie Ver
12. Girlish
2006 - Miss understood
01. Bold & Delicious
02. STEP you
03. Ladies Night
04. Is this LOVE?
05. (miss)understood
06. Alterna
07. In The Corner
08. Tasking
09. Criminal
10. Pride
11. Will
12. Heaven
13. Are You Wake Up?
14. fairyland
15. Beautiful Day
16. Rainy day
2006 - Secret
01. Not yet
02. until that Day...
03. Startin'
04. 1 LOVE
05. It was
06. LABYRINTH
07. JEWEL
08. momentum
09. taskinst
10. Born To Be...
11. Beautiful Fighters
12. BLUE BIRD
13. kiss o' kill
14. Secret
2005 - My Story
01 Catcher In The Light
02 About You
03 GAME
04 my name's WOMEN
05 WONDERLAND
06 Liar
07 HOPE or PAIN
08 HAPPY ENDING
09 Moments
10 walking proud
11 CAROLS
12. Kaleidoscope
13. INSPIRE
14. HONEY
15. Replace
16. winding road
17. Humming 7-4
2003 - I am...
01. I am...
02. Opening run
03. Connected
04. UNITE!
05. Evolution
06. Naturally
07. NEVER EVER
08. Still alone
09. Daybreak
10. Taskinlude
11. M
12. A song is born
13. Dearest
14. no more words
15. Endless sorrow
16. Flower garden (hidden track)
2000 - Duty
01. Starting Over
02. Duty
03. Vogue
04. End Of The World
05. Scar
06. Far Away
07. Surreal
08. Audience
09. Seasons
10. Teddy Bear
11. Key - Eternal Tie Ver
12. Girlish
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (18)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
По следам Ronny. ))
По результатам теста, то мой дайриковский ник "Жабуся" это... вот:
Характер ника | ||||
| ||||
все гадания на aeterna.ru |
Хм, вроде похоже. Но со сторны виднее

- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментировать
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Ну, ладно, что ж теперь. Зато отдохну -- во всём есть свои плюсы.

А вообще -- обидно. Ни на кого нельзя положиться, ни на кого нельз опереться, ни на кого нельзя рассчитывать среди людей. Давно уже знаю, но вот опять на это напоролась. Заказ этот был от моих давнишних приятелей, с которыми не в первый раз работаем. И ведь не предупредили, что ответ нужно срочно. И не сказали, что сроки поджимают. Просто отдали другому человеку. Я, конечно, их в рабство себе брала, и ни мне не обязаны. Но не приятно, что они тихой сапой стали с кем-то, кроме меня, вот так вот за спиной, работать. Я ведь их ни разу не подводила и по деньгам не зарывалась. А я-то думаю, что-то давно мне заказов не поступало от них. Думала, что они деятельность свою свернули. Думала, мы -- компаньоны-товарищи, рассчитывала... Дура такая наивная. В мои-то годы! Таня, Таня, ну чтож ты так по-детски-то?
@темы: пробухтеться, Будни
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (1)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal