Я сейчас делаю русские субтитры к новому фильму с Такеши Канеширо " Sweet Rain".
Страна: Япония
Английское название: Sweet RainОригинальное название: Suwîto Rein: Shinigami No Seido
Альтернативные названия: Sweet Rain (International: English Title), Accuracy of Death
Фильм основан на бестселлере Котаро Исаки "The Accuracy of Death".
От себя: Очень милая и, даже, красивая, история про Синигами! Раскрывать интриги не буду.
Не знаю как лучше японские имена по-русски сделать. Перевожу с английских субтитров. Сами понимаете, какая разница в чтении возникает. Помоги, кто чем может, плиз
Вот они, эти имена:
читать дальше