Дяденька David Moser проявляет истинные чудеса изрбретательности, создавая амбиграммы из китайских иероглифов и английских слов.
И эта двуязычная визуальная игра слов удобочитаема в обоих подлинниках.
На его сайте, конечно же, таких красивойстей ещё больше www.cognitive-china.org/