Разочарование месяца

[Жабуся]

Ба-алин! Ждала-ждала перевода "Bull Fighting", дождалась наконец. А там, ШРИФТЫ. Ё-моё, - красивые шрифты.

Вот облом-то. Я ЭТО даже смотреть теперь боюсь.

 

i011.radikal.ru/0806/89/ee01759ead1d.jpg

Это скриншотик, для любопытствующих. Сходите, встряхнитесь.

@темы: Мысли по поводу, Я вадяюсь, Однако!, Дорама

Comments

[Ari_ant]

эээ... ну, явно хотели, как лучше XD

[Жабуся]

Да-а-а, это точно. Старались ведь как! 17 серий таким образом забабахали. И, прикинь, каждый абзац разрисовывать. Даже жалко. Но это ужасно.

[afina doran]

Жабуся
Дык там хард, да еще и на харде, ежели память мне не изменяет? Простой белый с черным шрифт тупо не увидать. Только такую вот мимикрию устраивать. Не ругайся, девчонки старались подобрать красивые шрифты поадекватнее))

[Ari_ant]

Жабуся
нуу... когда очень хочется, то терпимо)))
смотреть без сабов вообще - вот это ужасно XD

[Жабуся]

afina doran Да не, на форуме говорят равки, и сабы внешние. Конечно я вижу, что старались. Даже очень старались. Такие кучерявости навести более трудоёмко, чем просто аккуратно оформить. Но по поводу остального согласиться не могу. Я себе дома обводку жирную ставлю и все читается хорошо и внятно, даже если снизу лежит английский хардсаб. Этот как Дима Билан: вроде и голос есть, и внешностью не обижен -- но... ДеБилан и трандец. А потому что -- дурновкусие, хоть и выкладывается на все сто. Также и вот тут. Мне в таких случаях за чужой труд обидно. И самой себе разочаровательно.


Ari_ant,

нуу... когда очень хочется, то терпимо)))
смотреть без сабов вообще - вот это ужасно XD

Это точно. Всё равно, скажу переводчикам "спасибо". (Если решусь это посмотреть).

[afina doran]

Жабуся
Ну тогда перекинуть обратно в стр и все. Зачем себя мучать, особенно если хочется посмотреть?

[Ari_ant]

Жабуся
ок)) скажи))

Этот как Дима Билан: вроде и голос есть, и внешностью не обижен -- но... ДеБилан и трандец.

не надо про Билана, а то мне опять про Борю вспоминается, и руки тянутся спутник включать и этот трэш искать ^^'''

[Жабуся]

Боря? Это который Звёздный герой? Да-а-а! Это парень -- сила! Я посмотрела. У нас про таких говорят "Ибо". Это - Ибо. (И акцент на обеих гласных по очереди). Спасибо, Santaru, за счастливое утро.

afina doran

Ну тогда перекинуть обратно в стр и все. Зачем себя мучать, особенно если хочется посмотреть?

Ага, так и сделаю. Ну, тогда буду качать.

P.S. Хотя... наверняка много править придётся.
Ай, потом, под настроение решу чего-нибудь.

[afina doran]

Жабуся
Боря - звездный воин... гыыы...
А Таковский пикспам смотрела?

[Ari_ant]

Жабуся
да, тот самый)))
как говорит одна знакомая девушка, хочу такого же себе домой XD

[Жабуся]

afina doran, да смотрела. Хотела отметиться, да заработалась. Суперские фотки. Даже хочется спереть. ПРям, бальзам на мои глазки.

Ari_ant

как говорит одна знакомая девушка, хочу такого же себе домой XD

,
а что, он добрый. Только, капризный.

[Ari_ant]

Жабуся
да разбалованный он, придется применять строгость)))

[Жабуся]

да разбалованный он, придется применять строгость)))

Гы-гы, точно. Зато можно брать с собой в парикмахерскую.

[Ari_ant]

Жабуся
нельзя, стилист-гей отвлечется, и отстрижет тебе ухи =(((

[Жабуся]

Да я как-то всё к тётенькам хожу

[Ari_ant]

Жабуся
а тогда его и брать незачем)))

[Жабуся]

Ari_ant, как зачем? Пусть сидит болтает рядом

[Ari_ant]

Жабуся
ааа, ну да, это полезно, а то обычно скучно в парикмахерских, особенно, когда ждешь, пока черепушка покрасится))))